秋空明菜奈

大学のコースの志望順番を変えての事が終わり。
その後はちょっと遊び（違
と会見を待つ。

kameyamaさんのコメットを見て、あれの翻訳は何をなってと思う

...いつもこのブログを書いてのときが、私の日本語が凄く悪いだから、沢山のスール（ウェブ翻訳やウェブ辞書や自分の辞書）を使う。

じゃ、いまてウェブ翻訳を比較する。（突然に

あのブログの一つの記事で中→日

原文
||你好,這裏是秋奈的...嗯...
||無主題隨便寫的,很常見的個人中心網誌
||
||然後沒有了

===========================
googleの翻訳
||こんにちは、秋チェンナイ...ああ...
||いいえ件名が何気なく書かれ、それが一般的です個別のブログ中心
||
||その後は

ちょ、秋チェンナイｗｗ

===========================
exciteの（ｒｙ
||こんにちは、ここは秋のしようがなくのです...え...
||気軽に書くテーマがなくて、とてもよくある個人の中心のウェブログ
||
||それからなくなった

===========================
yahooの（ｒｙ
||こんにちは、こちらは秋がどうすることも出来ないことです...嗯...
||無主題は随意であり書いていて、とても常に見かける私的中心の網の志
||
||後程なかった

あはは、「嗯」は日本漢字ですが？いいえ...

===========================
答えは（でもごめん私の日本語はまだ...もしわかりません本当にすみません...今回はただ自分の辞書が託して）

||こんいちは、ここは秋奈の...えっと...
||主題ではなく自由に書いて、ざらにあるの個人中心ブログ
||
||そして無いね

本当に面白いね...翻訳さんの答えｗｗ

[0回]